Cansado de las bromas en cada triunfo y derrota, el futbolista argentino Diego Dell'Orto decidió cambiarse el nombre para evitarle a su hija las burlas por este apellido italiano que significa 'de la huerta' y en el Río de la Plata, "culo".
El jugador que ahora se llama Diego Ayala, de Cambaceres, club de la cuarta división de Argentina, admitió que siempre se tomó con humor los chistes por su apellido, pero también se hartó de los insultos.
"Decidí ponerme el apellido de mi mamá para poder evitar problemas", anunció Ayala, citado por la prensa deportiva este miércoles.
"No hay misterio -dijo-: con la llegada de mi hija reflexioné que siendo mujer, con ese apellido, podría llegar a tener problemas", indicó el futbolista.
Ayala agregó que tras haber jugado toda su vida al fútbol, "me he bancado insultos y cargadas (bromas) en las canchas. Siempre lo tomé con humor. Pero una mujer es diferente", dijo.
Un caso similar ocurrió en la década del 1990 en Italia, cuando el motociclista argentino Sebastián Porto decidió cambiar su apellido original "Porco" ya que en Italia, donde estaba compitiendo, significa Puerco.